使用者手冊

機車行車記錄器

DrivePro™ 20

Version 1.0

1. 包裝內容

DrivePro 20行車記錄器包裝內涵下列物件：

• DrivePro 20
• 支架
• 黏著式底座
• 32GB microSD記憶卡
• 快速安裝手冊
• micro USB 轉 Type-A 傳輸線

---

2. 系統需求

如您的電腦符合下列系統需求，方可連接DrivePro行車記錄器與使用DrivePro Toolbox：

• Windows® 7
• Windows® 8
• Windows® 8.1
• Windows® 10
• macOS 10.11 or later

安裝DrivePro行動應用程式的系統需求：

---

3. 開始使用

3-1 產品外觀

① 電源鍵	④ 鏡頭	⑦ micro USB連接埠
② LED指示燈	⑤ microSD記憶卡插槽	⑧ 保護蓋
③ 麥克風	⑥ 重設鍵	⑨ 吊繩孔

3-2 插入microSD 記憶卡

您必須插入microSD記憶卡才能錄製及儲存影片。請使用Class 10以上且容量為32GB、64GB、128GB或256GB的記憶卡。

1. 逆時針旋開保護蓋。
2. 將microSD記憶卡插入DrivePro行車記錄器卡槽。
3. 欲將記憶卡取出，請按一下記憶卡以退出卡槽。

不同容量的記憶卡大約可儲存錄影的時間不同，請參考下表：

每秒幀數 \ 容量	32GB	64GB	128GB	256GB
Full HD 1080P 60 fps	2.5 小時	5小時	10.5小時	22小時
Full HD 1080P 30 fps	3.5小時	7小時	14小時	29小時
HD 720P 60fps	5.5小時	11小時	21.5小時	45小時
HD 720P 30fps	8.5小時	17小時	34.5小時	70小時

3-3 安裝

3-4 充電

1. 逆時針旋開保護蓋。
2. 將USB傳輸線的micro USB接頭插於行車記錄器，Type-A接頭插於電壓輸出為5V的充電裝置。
3. 充電中LED指示燈將為橘燈恆亮，充飽電時指示燈會自動熄滅。

3-5 操作

狀態	操作說明	震動說明
開/關機	長按電源鍵3秒	短震動
開/關Wi-Fi	短按電源鍵1次	短震動
回復出廠設定	開機錄影狀態下 長按電源鍵10秒	長震動
低電量	--	震動2次/30秒
磁碟錯誤	--	震動2次/5秒，倒數180秒後關機

3-6 LED 燈號

LED	狀態	說明
紅燈	閃爍 快閃 快閃兩次 恆亮	錄影中/韌體更新 緊急錄影/格式化 低電量 省電模式/磁碟錯誤/連接電腦
藍燈	閃爍	錄影中且Wi-Fi開啟
橘燈	恆亮	關機充電

---

4. 錄影

4-1 一般錄影

DrivePro行車記錄器預設一分鐘儲存一次錄影檔，如欲調整錄影檔案時間長度，請在DrivePro行動應用程式之設定選單中調整。DrivePro 20充飽電後，以1080/60fps格式進行錄影最多可錄製2.5小時，以1080/30fps格式進行錄影最多約可錄製3小時。實際錄影時間仍須視當下狀況而定。

當DrivePro靜止超過5分鐘後，會自動進入待機省電模式。再靜置5分鐘後會自動關機，減少不必要的電力耗損。

4-2 緊急錄影

在「緊急錄影」模式下，DrivePro可儲存相當於30%記憶卡容量的緊急錄影檔，且所錄製影片皆為保護檔，並不會被其他影片所覆蓋。

自動緊急錄影：

在錄影過程中，DrivePro行車記錄器偵測到任何碰撞及衝擊時，將會自動啟動「緊急錄影」模式。 請至DrivePro App之設定選單調整感測器的靈敏度。

---

5. 使用DrivePro App

5-1 連線DrivePro App

於App Store或Google Play下載並安裝DrivePro App後：

1. 點選手機中的Wi-Fi設定
2. 選取名稱中包含DP 20的Wi-Fi訊號 (預設密碼為12345678) 進行連線
3. 於應用程式中，選擇DrivePro 20 (DP20) 進入引導畫面
4. 相關操作指引請至以下連結
   • iOS
   • Android

5-2 App設定

進入裝置設定選單調整影片及裝置設定：

影片
圖示	功能			敘述／選項
	解析度			設定錄影影像解析度
				1080P 60fps(FHD) (預設) / 1080P 30fps(FHD) / 720P 60fps(HD) / 720P 30 fps(HD)
	曝光值			調整錄影曝光數值
				+2.0 / +1.5 / +1.0 / +0.5 / 0 (預設) / -0.5 / -1.0 / -1.5 / -2.0
	麥克風			設定錄影時開啟或關閉麥克風
				開啟(預設) /關閉
	影片長度			設定影片錄製長度
				1分鐘(預設) / 3分鐘/ 5分鐘
	光源頻率			選擇正確的頻率，以消除因A/C而發生的閃爍
				50Hz (預設) / 60Hz
影片標記
圖示	功能			敘述／選項
	影片標記			選擇是否顯示影像錄製時間
				是(預設)/否
	日期格式			設定時間、日期與時區
裝置
圖示	功能			敘述／選項
	碰撞感應器			調整感測器的靈敏度
				關閉/低(預設)/中/高
	SSID			Wi-Fi名稱設定
	密碼			設定Wi-Fi密碼
	電源管理			設定省電模式。如10分鐘後未偵測到任何震動變化，行車記錄器將自動關機
				開啟(預設)/關閉省電模式
	降噪			降低行駛期間空氣流動產生的噪音
				開啟(預設)/關閉降噪功能
系統
圖示	功能			敘述／選項
	時間/日期設定			將行車記錄器系統時間與智慧型裝置進行同步
	記憶卡容量			查看記憶卡容量
	格式化			格式化SD記憶卡
	韌體升級			點擊更新韌體至最新版本https://www.transcend-info.com/Support/service.

---

6. 使用DrivePro Toolbox

1. 下載軟體：https://www.transcend-info.com/Support/Software-180/
2. 安裝DrivePro Toolbox軟體於桌上型或筆記型電腦。

6-1 操作簡介

6-1-1 畫面簡介

6-1-2 匯入檔案及瀏覽快照(A)

如使用者將DrivePro連接Windows電腦後，DrivePro Toolbox會主動詢問是否匯入裝置內的影片。

6-1-3 影片剪輯、截圖及播放工具列(B)

影片
圖示	功能	敘述
	快照	擷取播放中的影片圖像並儲存
	裁切	裁切影片的部分片段
	喇叭	開啟 / 關閉播放聲音
	全螢幕	全螢幕播放

6-1-4 影片裁切

步驟1: 開啟影片裁切模式

步驟2: 指定影片裁切起點

步驟3: 指定影片裁切結束點

步驟4: 儲存裁切的影片

6-1-5 偏好設定(C)

點選畫面右上方的「偏好」，可變更影片及照片的儲存路徑和語言設定。

6-2 傳輸檔案至電腦

選項1:

取出DrivePro行車記錄器內的microSD記憶卡後，插入相容的讀卡機以傳輸檔案至您的電腦。

選項2:

1. 將microSD記憶卡插入DrivePro行車記錄器中。
2. 將傳輸線的一端連接至DrivePro行車記錄器的USB (Micro-B)連接埠。
3. 將傳輸線的另一端連接至桌上型或筆記型電腦上的USB連接埠。

---

7. 疑難排解

若您在使用行車記錄器時發生任何問題，請先參考以下資訊嘗試排除問題。若您的問題仍然無法解決，請詢問您購買的店家、服務中心或直接與創見資訊聯絡。我們的網站亦提供 FAQ 及技術支援服務(https://www.transcend-info.com/Support)。任何在硬體使用上的問題，請參閱行車記錄器的使用者手冊。

作業系統無法偵測行車記錄器

請確認以下事項： 1. 行車記錄器是否正確的連接在USB埠上？如果不是，請重新拔插，並確認USB埠兩側有正確的連接如同使用者手冊所示。 2. 您的行車記錄器是否連接在Mac的鍵盤上？若是，請將其直接接至 Mac的 USB 埠上。 3. USB 埠是否已啟動？如果沒有，請參閱您電腦或是主機板的使用手冊加以啟動。

行車記錄器上的按鈕無作用(當機 / 有延遲現象) 請嘗試將DrivePro的電源拔除後再重新連接上。

---

8. 安全注意事項

下列使用步驟及安全說明非常重要，請謹慎遵行，以確保您的行車安全，同時避免不正常的使用造成行車記錄器的損壞。

1. 一般使用

• 為了您的安全著想，在車子行進間，請勿操作本產品及DrivePro App。
• 避免將DrivePro行車記錄器放置於過熱及高溫環境下。
• 請勿將DrivePro行車記錄器使用於強磁場及有劇烈震動的環境下。
• 請搭配官方電源轉接線，使用DrivePro行車記錄器。欲使用其他電源轉接線，可能會產生相容性問題。

2. 安裝位置

• 切勿將機身擺放在阻礙駕駛視線。

3. 資料備份

• 創見資訊不對任何操作造成的資料遺失或損壞負任何責任。若您將資料儲存於您的DrivePro中，我們強烈建議您定期將資料備份至電腦或其他儲存設備中。
• 為了確保高速USB 2.0 的資料傳輸率，請檢查該電腦是否正確安裝相對應的USB 驅動程式。若您不確定該如何檢查，請查詢您電腦或者主機板的使用手冊裡的USB 驅動程式相關訊息。

4. IP68防護等級

• DrivePro 20符合IP68防護等級，具備防潑抗水與防塵功能，惟防潑抗水與防塵功能非永久狀態，並可能隨日常使用造成的耗損而下降。液體造成的損壞並不在保固範圍內。
• 請勿將DrivePro 20浸到水裡使用，或在濕度過高環境下使用DrivePro 20，避免水氣滲透。
• 請勿在高溫高溼的環境下使用 DrivePro 20，例如: 三溫暖、蒸氣室、淋浴間。
• 充電前，請確認電源線為乾燥。
• 不當使用所造成的故障或損壞不在有限保固範圍內。

---

9. 產品規格

DrivePro 20
尺寸	90.2mm x 30mm x 30mm
重量	74g (2.6oz)
連接介面	USB2.0
支援記憶卡	microSD, 32GB/64GB/128GB/256GB 記憶卡(Class 10 或以上)
Wi-Fi	802.11b/g/n
鏡頭	F/2.8, 140° (廣角)
影片格式	MP4 (H.264: 高達1920x1080 60fps)
解析度 /每秒幀數	Full HD (1920 x 1080) 30/60fps HD (1280 x 720) 30/60fps
工作溫度	-10°C (14°F) ~ 60°C (140°F)
儲存溫度	-30°C(-22°F)~ 70°C (158°F)
電池	鋰聚合物電池1140mAh (2.5小時)
電源	輸入DC5V / 2A
防水設計	IP68
安規認證	CE, FCC, BSMI, KC, NCC, MIC, EAC, RCM, UKCA
保固期限	2 年
備註
除了附贈的microSD記憶卡外，我們推薦創見高耐用microSD記憶卡或搭載MLC快閃記憶體的記憶卡，以達到最穩定的錄影品質。 ● 32/64GB 高耐用microSDHC/SDXC記憶卡(TS32GUSDHC10V/ TS64GUSDXC10V) ● 64/128/256GB高耐用microSDXC記憶卡(TS64GUSD350V/TS128GUSD350V/TS256GUSD350V)

10. 法律規範

10-1歐盟規範聲明

創見資訊 (Transcend Information) 在此聲明本公司所有具CE標示的無線裝置符合 2014/53/EU 適用的基本要求和其他相關條款。

「歐盟一致性聲明」的全文可於以下網頁取得：www.transcend-info.com/eu_compliance

10-2回收和環保

產品回收 (WEEE): 您的產品為高品質的材料所設計而成，可再回收利用。當您看到產品有上圖標示，這表示該產品是符合歐洲指令2002/96/EC: 請勿與家庭廢棄物一同丟棄。請自行了解當地規則，分開收集電器及電子產品。正確處理您的舊產品有助於防止潛在對環境和人類健康造成負面影響。

電池處理: 您的產品包含一個內置的可充電電池，符合歐洲指令2006/66/EC，為無法被正常處理的生活垃圾。請自行了解當地的電池分類收集規則。正確處理電池有助於防止潛在對環境和人類健康造成負面影響。對於含有非交換內置式電池的產品: 拆除或試圖拆除該電池將導致保固無效。此流程僅適用於產品無效後執行。

聲明 更換不正確型號的電池，將產生爆炸危險。 請根據使用說明妥善處理使用過的電池。

10-3美國聯邦通信委員會(FCC)聲明

本裝置符合FCC第15章之規範，其操作程序受限於以下二個條件：(1) 此裝置不可導致有害的干擾。(2) 此裝置必須能接受任何干擾，包括可能導致非預期操作的干擾。 本設備已通過測試並符合FCC規則第15節當中有關 Class B 數位裝置的規定。這些限制的主要目的是在保護商業區中運作此種設備時，提供合理程度的保護，避免有害干擾。本設備會產生、使用並放射射頻能源，若不按指示手冊安裝和使用，會對無線通訊造成有害干擾。在住宅區中運作本設備亦可能造成有害干擾，在這種情況下，使用者會被要求採用以下一種或多種方法來改善干擾的情形：

• 調整接收天線的方向或移動其位置。
• 增加設備與接收天線之間的間距。
• 將本設備連接至與原先所使用不同的電路插座。
• 諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術員的協助。

10-4兩年有限保固條款

本產品之保固期限，自消費者之原始購買日起算，為期兩年。消費者須出示原始購買日之購買證明始能享有保固服務。若本產品發生故障，創見於檢視產品後視情況決定給予維修或更換新品或良品，特殊情況下，創見可決定以功能近似之產品替代或依產品折舊後的價值予以退費，創見之決定對消費者而言是不可更改且具約束力。針對超過保固期限或不適用保固條款之產品，創見得於檢視產品後決定是否予以維修或更換零組件，並將就各項維修與更換零組件之服務酌收相關費用。

10-5 GNU通用公共授權條款(GPL)公告

用於本產品之韌體及/或軟體可能依下述授權條款含有第三方之著作權軟體（下稱『授權軟體』，定義如後）：

1. GNU General Public License (GPL)，其授權條款目前可在以下網址取得： http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
2. GNU Lesser General Public License (LGPL)，其授權條款目前可在以下網址取得： http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html ; 和/或
3. Code Project Open License (CPOL)，其授權條款目前可在以下網址取得： http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx

依據上述授權條款，在允許情況下，您可以：(1) 免費下載該授權軟體之原始碼或者於購買本產品後三年內聯繫客戶服務部門於支付相關成本費用後取得該授權軟體原始碼之光碟拷貝；(2)根據上述授權條款或任何更新版本之條件下複製、再散布及/或修改該授權軟體；(3) 該授權軟體之取得並不包含任何保證，即使是關於可產品性或符合特定目的之隱含保證。您應自行承擔有關該授權軟體之品質或效能上的相關風險，創見並無義務提供該授權軟體之支援。上述授權條款僅適用於開放原始碼元件。若用戶因使用以上開放原始碼所需而使本使用者手冊與上述授權條款產生衝突時，上述授權條款將優先適用，且於此情形下，用戶同意就該開放原始碼元件之使用受該授權條款所規範。

10-6使用者授權合約(EULA)

1. 一般規定 凡由創見資訊股份有限公司（以下簡稱「創見」）提供、或因原始購買創見產品（以下簡稱「產品」）時其上已安裝或另行提供之軟體及/或韌體（以下簡稱「授權軟體」），創見願依據本使用者授權合約（以下簡稱「本合約」）授予前述被提供人以及原始購買人（以下統稱「用戶」）下列權利，惟用戶須接受本合約全部條款。請詳閱下列條款。授權軟體一經安裝或使用，即代表用戶接受本合約之條款。如不同意本合約條款，請勿安裝或使用授權軟體。 2. 有限軟體授權 創見授予用戶非專屬、不可移轉、不可散布、不可讓與以及不可再授權之個人權利，用戶得依本合約安裝及使用授權軟體。 3. 智慧財產權 於創見與用戶之間，授權軟體之版權及所有其他智慧財產權，均為創見或其授權人之財產。創見保留本合約未明示授予之一切權利。 4. 授權限制 用戶不得或授權或允許任何第三方： (a)將授權軟體用於與產品無關之用途；(b)授權、散佈、出租、租用、移轉、讓與或出售授權軟體，或在任何商業或服務環境中使用授權軟體；(c)進行還原工程、解譯，或嘗試擷取原始碼或與授權軟體相關的任何營業祕密，除非 (且只限於) 此類活動為相關法律所明確允許而不受此限制；(d)改寫、修改、變更、翻譯或製作授權軟體之任何衍生產品；(e)移除、變更或遮蔽本產品上的任何版權聲明或其他所有權聲明；或(f)規避或試圖規避創見為控制存取產品或授權軟體之元件、特色或功能所採取的任何方法或措施。 5. 複製 用戶不得複製授權軟體，但為自行備份之需，得複製授權軟體之任何獨立軟體元件，惟複製以一件為限。 6. 免責聲明 創見就授權軟體、產品、服務以及授權軟體中含有之相關圖形的適用性、可靠度、可取得性、時效性、無病毒或其他有害內容、以及資訊之正確性等，均不為任何保證或陳述。所有此等資訊、授權軟體、產品、服務以及相關圖形均為「現況」提供且不包含任何形式之保證。創見在此排除所有與此資訊、授權軟體、產品、服務及相關圖形等等有關之所有明示或默示之保證與條件，包括適銷性、適用於特定目的、具純熟專門技術、所有權以及不侵犯他人權利等等。在任何情況下，創見對於因授權軟體之使用、效能或正確性，以及延遲或無法使用授權軟體所直接或間接導致之直接、間接、懲罰性、附帶、特殊、衍生損害、無法使用、資料遺失或利益損失或任何其他損害，即使知道發生該等損失的可能性，創見均不負任何責任。 7. 責任限制 不論任何情形，創見對客戶之賠償責任以用戶最初購買產品所實際支付之總額為上限。前述免責聲明以及責任限制係以法律所允許的最大範圍加以適用。某些管轄地不允許附帶或衍生損害之排除或限制，因此前述之排除及限制可能不予適用。 8. 隱私權 創見可能會通過Firebase Analytics 或其他方式蒐集、處理和使用您的個人資料及非個人資料。如欲了解更多有關創見隱私權政策，請至：https://www.transcend-info.com/Legal/?no=1；如欲了解您在使用授權軟體時，將會被蒐集何種個人資料及非個人資料及其原因 ，請至: https://www.transcend-info.com/Legal/?no=18 9. 終止 用戶如違反本合約賦予之任何義務，創見除採取其他救濟措施外，得立即終止本合約。 10.其他規定 (a)本合約構成創見與用戶間針對合約標的事項達成之完整合意，一切修改皆須以書面為之，並經創見授權主管簽署。(b)除相關法律另有明定外，本合約受中華民國法律規範，並排除其涉外民事法律適用法之適用。(c)若本合約條款任何部分經認定無效或無法執行，其餘部分仍具有完整效力。(d)任一方放棄本合約任何條款之違約請求權，或違反任何條款，不得視為日後亦放棄該等權利或違反該等條款。(e)創見得無條件轉讓本合約規定之權利。(f)本授約對於雙方繼受人及受讓人均具有約束力，並應符合其利益。

NCC低功率射頻器材技術規範規定 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信：經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信、指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

10-7 Eurasian Conformity Mark (EAC)